-
1 smoke test
испытание герметичности ( трубопровода) с помощью дыма
* * *
1) испытания герметичности ( трубопровода) с помощью дыма2) испытания керосина на максимальную высоту некоптящего пламени в стандартной лампе* * *• испытания керосина на максимальную высоту некоптящего пламени в стандартной лампеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > smoke test
-
2 smoke test
1) Компьютерная техника: дымовой тест, проверка на дым2) Строительство: испытание трубопровода дымом на утечку воды3) Автомобильный термин: проверка токсичности выхлопа, проверка дымности (отработавших газов)4) Вычислительная техника: проверка "на дым" (грубая проверка работоспособности простым включением или запуском)5) Нефть: испытания герметичности с помощью дыма (трубопровода), испытания керосина на максимальную высоту некоптящего пламени в стандартной лампе6) Экология: испытание с помощью дыма7) Программирование: тест "на дым" (см. Standard glossary of terms used in Software Testing)8) Макаров: визуализация воздушных потоков в помещении способом дымления, испытание герметичности с помощью дыма, испытание герметичности трубопровода с помощью дыма, дымление (метод испытания систем воздухораспределения и трубопроводов), задымление (метод испытания систем воздухораспределения и трубопроводов) -
3 smell test
испытание герметичности ( трубопровода) с помощью пахучих веществ
* * *
испытания герметичности ( трубопровода) с помощью пахучих веществ* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > smell test
-
4 smoke test
- метод испытания с использованием дыма
- испытания керосина на максимальную высоту некоптящего пламени в стандартной лампе
- испытания герметичности (трубопровода)
испытания герметичности (трубопровода)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
испытания керосина на максимальную высоту некоптящего пламени в стандартной лампе
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
метод испытания с использованием дыма
(напр. трубопровода на герметичность)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > smoke test
-
5 smell test
1) Техника: испытание герметичности с помощью дыма (трубопровода)5) Нефтегазовая техника испытание герметичности трубопровода пахучими веществами -
6 Dosenprüfgerät
сущ.пищ. прибор для испытания (герметичности) жестяных консервных банок, прибор для испытания (металлических консервных) банок на герметичность -
7 shallow water splash
Автомобильный термин: мелководный проезжий бассейн на полигоне (для испытания герметичности узлов автомобилей при действии струй и брызг воды) -
8 Frigovak
сущ.пищ. фриговак (прибор для испытания герметичности боковых швов и фланцев консервной банки) -
9 Prüfung der Bohrlochdichtheit
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Prüfung der Bohrlochdichtheit
-
10 shallow water splash
мелководный проезжий бассейн на полигоне (для испытания герметичности узлов транспортных средств при действии струй и брызг воды)Англо-русский словарь по машиностроению > shallow water splash
-
11 essai d’étanchéité
испытания на герметичность
Испытания с целью оценки характеристик герметичности изделия как результата воздействия на него при его функционировании или при моделировании воздействий на него
[ ГОСТ 26790-85]Тематики
EN
DE
FR
- essai d’étanchéité
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > essai d’étanchéité
-
12 Dichtigkeitsbestimmung
испытания на герметичность
Испытания с целью оценки характеристик герметичности изделия как результата воздействия на него при его функционировании или при моделировании воздействий на него
[ ГОСТ 26790-85]Тематики
EN
DE
FR
- essai d’étanchéité
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dichtigkeitsbestimmung
-
13 leak tightness testing
испытания на герметичность
Испытания с целью оценки характеристик герметичности изделия как результата воздействия на него при его функционировании или при моделировании воздействий на него
[ ГОСТ 26790-85]Тематики
EN
DE
FR
- essai d’étanchéité
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > leak tightness testing
-
14 pressurized leakage test
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pressurized leakage test
-
15 pressurized leakage test
Англо-русский словарь технических терминов > pressurized leakage test
-
16 pipe prover
1) Морской термин: аппарат для испытания труб2) Техника: аппарат испытания труб, прибор для гидравлического испытания труб, трубоиспытательный аппарат3) Горное дело: прибор для определения непроницаемости труб5) Машиностроение: прибор для проверки герметичности (при гидравлическом испытании) труб6) Нефтегазовая техника прибор для контроля герметичности труб -
17 test
test nиспытаниеaerodynamic test vehicleмодель для проведения аэродинамических испытанийaircraft acceleration testsиспытания воздушного судна на перегрузкиaircraft alternate-stress testsиспытания воздушного судна на переменные нагрузкиaircraft commissioning testsэксплуатационные испытания воздушного суднаaircraft endurance testsресурсные испытания воздушного суднаaircraft environmental testиспытание воздушного судна в термобарокамереaircraft test dataданные о результатах испытаний воздушного суднаaircraft test stationиспытательная станция воздушных судовaltitude-chamber testиспытания в барокамереaltitude test facilitiesбарокамераaltitude testsвысотные испытанияanechoic test facilitiesбезэховая испытательная установкаapproach test procedureметодика испытаний при заходе на посадкуaural reception testоценка способности принимать на слухautomatic test systemсистема автоматического контроляbench-run testsстендовые испытания на выносливостьbraking action testиспытание на эффективность торможенияbraking test deviceустройство для проверки торможенияbuild-in test systemсистема встроенного контроляbuilt-in test circuitцепь встроенного контроляbuilt-in test equipmentоборудование встроенного контроляcabin leak test setустановка для проверки герметичности кабиныcalibration testтарировкаcalibration test rigтарировочный стендcertification test flightсертификационный испытательный полетcertification test operational procedureметодика сертификационных испытанийcertification testsсертификационные испытанияcheck testsконтрольные испытанияclimatic test benchтермобарокамераclimbing testиспытание на скороподъемностьcompliance testиспытание на соответствиеconduct testsпроводить испытанияcontainment testиспытание на герметичностьcontrolled-crash testиспытание с имитацией аварииdial test indicatorиндикатор с круговой шкалойdirect testиспытание в реальных условияхditching testиспытание на аварийное приводнениеendurance block testsпоэтапные ресурсные испытанияendurance testsресурсные испытанияengine ground test timeвремя опробования двигателя на землеengine test baseиспытательная станцияengine test benchстенд для испытания двигателейfactory test flightзаводской испытательный полетfactory testsзаводские испытанияfatigue testsиспытания на усталостное разрушениеfield testsэксплуатационные испытанияflatter testsиспытания на флаттерflight acceptance testконтрольный полет перед приемкойflight stress measurement testsиспытания по замеру нагрузки в полетеflight testлетное испытаниеflight test noise measurementизмерение шума в процессе летных испытанийflight test procedureметодика летных испытанийflight test recorderрегистратор летных испытанийflight test techniqueметодика летных испытанийflyover noise testиспытание на шум при пролетеfree drop testиспытание на свободное падениеfree-flight testиспытание в свободном полетеfriction test deviceустройство для замера сцепленияfull-distance testиспытание на максимальную дальность полетаfull-scale testsиспытания по полной программеfunctional testsиспытания на соответствие заданным техническим условиямgo-around testиспытание по уходу на второй кругground testsназемные испытанияhovering testиспытание в режиме висенияhydraulic test rigгидростендignition testиспытание на воспламеняемостьimpact testиспытание на ударную нагрузкуinflight engine testиспытание двигателя в полетеintegral testвстроенный контрольlanding gear drop testsдинамические испытания шассиleak testпроверка на герметичностьlicense testsсертификационные испытанияlong-run testресурсное испытаниеmanufacturer's test pilotлетчик - испытатель серийного заводаnoise certification test conditionsусловия сертификационных испытаний по шумуnoise sertification testсертификационное испытаниеnoise testиспытание на шумofficial testгосударственные испытанияoperation testsэксплуатационные испытанияpenalty testsконтрольные испытанияpercent testвыборочное испытаниеpneumatic test rigстенд для проверки пневмосистемыpreliminary testпредварительное испытаниеpressurized leakage testпроверка на герметичностьproduction test flightзаводской испытательный полетproduction testsсерийные испытанияproof-of-compliance testsиспытания на соответствие заданным техническим условиямrating testэкзамен на получение квалификационной отметкиrotocraft snow and dust testиспытание вертолета в условиях снежного и пыльного вихрейrun-in testобкатка двигателяservice life testиспытание на амортизационный ресурсshock testиспытание на ударную нагрузкуsimulated flight testиспытание путем имитации полетаstatic testsстатические испытанияstore testиспытание с наружной подвескойstructural testиспытание на прочностьsubstantiating testиспытание на подтверждениеtachometer test setустановка для проверки тахометровtakeoff noise testиспытание на шум при взлетеtaxi testsрулежные испытанияtest aerodromeиспытательный аэродромtest a fuel nozzleпроливать топливную форсункуtest aircraftиспытываемое воздушное судноtest boxбокс для испытанияtest certificateсвидетельство о проведенных испытанияхtest cycleиспытательный циклtest dataрезультаты испытанияtest environmentусловия проведения испытанийtest equipmentиспытательное оборудованиеtest facilitiesоборудование для испытанияtest flightиспытательный полетtest flow restrictorпроливать дроссельный пакетtest flyиспытательные полетыtest gears for smoothпроверять шестерни на плавность зацепленияtest in flightиспытывать в полетеtest instrumentконтрольный приборtest in the wind tunnelпродувать в аэродинамической трубеtest laboratoryиспытательная лабораторияtest landingиспытательная посадкаtest marginдопуск на испытанияtest modelопытная модельtest noiseшум при испытанииtest operationиспытательный полетtest pilotлетчик испытательtest pressureиспытательное давлениеtest procedureметодика испытанийtest reportотчет об испытанияхtest standконтрольно-проверочный стендtest the systemиспытывать системуtest ticketконтрольный билетtowing basing testиспытание в гидроканалеtransmission test indicatorсигнализатор работоспособности трансмиссииtwo-dimensional flow testиспытание в двухмерном потокеunder flight testиспытываемый в полетеundergo flight testsпроводить летные испытанияvibration testиспытание на вибрациюwind-tunnel testиспытание в аэродинамической трубе -
18 pipe prover
прибор для проверки герметичности труб, прибор для гидравлического испытания труб
* * *
прибор для проверки герметичности труб, прибор для гидравлических испытаний труб* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pipe prover
-
19 tester
1. испытательный прибор; контрольно-измерительный прибор2. лаборант, испытательadhesion tester — адгезиометр, прибор для определения липкости
folding tester — прибор для испытания на излом; прибор для испытания на перегиб
four-color laboratory printability tester — лабораторная установка для испытания печатных свойств краски и бумаги для четырёхкрасочной печати
laboratory printability tester — лабораторное устройство для испытания печатных свойств краски и бумаги
magnetic printing tester — прибор для испытания оттисков, отпечатанных магнитными красками
pagepull strength tester — прибор для измерения усилия, необходимого для вырывания листа из блока, «пулл-тестер»
printability tester — пробопечатное устройство, устройство для определения взаимодействия бумаги и краски
-
20 pressure integrity test
1) Нефть: гидравлические испытания на герметичность, опрессовка, опрессовка для проверки конструктивной целостности и герметичности2) Космонавтика: испытания на герметичность под давлением, испытания на суммарную герметичность4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: испытание на герметичность под давлением5) Управление скважиной: испытание на критическое давление6) Нефть и газ: исследование на определение давления разрыва пластаУниверсальный англо-русский словарь > pressure integrity test
См. также в других словарях:
испытания герметичности (трубопровода) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN smoke test … Справочник технического переводчика
испытания гидравлические нефтепровода — Испытания нефтепровода повышенным внутренним давлением для проверки его герметичности и прочности. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
испытания на герметичность — Испытания с целью оценки характеристик герметичности изделия как результата воздействия на него при его функционировании или при моделировании воздействий на него [ГОСТ 26790 85] Тематики техника течеискания EN leak tightness testing DE… … Справочник технического переводчика
испытания — 3.3 испытания: Экспериментальное определение количественных или качественных характеристик объекта при его функционировании в условиях различных воздействий на него. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Испытания на герметичность — 1.2.13. Испытания на герметичность испытания вагона цистерны в сборе с оборудованием на плотность внутренним избыточным давлением воздуха или инертного газа, равным рабочему давлению, но не менее 0,05 МПа. Источник: Правил … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
испытания на герметичность затвора — 3.10 испытания на герметичность затвора: Испытание для оценки герметичности затвора после воздействия на него пробным веществом под давлением, установленным в стандартах, технических условиях (ТУ), конструкторской документации (КД) на арматуру.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Испытания теплосчетчиков и их составных частей на соответствие требованиям электромагнитной совместимости (5.5) — 8.11 Испытания теплосчетчиков и их составных частей на соответствие требованиям электромагнитной совместимости (5.5) (далее ЭМС). 8.11.1 Общие положения Испытания теплосчетчиков и их составных частей на соответствие требованиям ЭМС проводят в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
приемо-сдаточные испытания — 3.16 приемо сдаточные испытания: По ГОСТ 16504. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 9544-2005: Арматура трубопроводная запорная. Классы и нормы герметичности затворов — Терминология ГОСТ 9544 2005: Арматура трубопроводная запорная. Классы и нормы герметичности затворов оригинал документа: 3.1 арматура запорная: Промышленная трубопроводная арматура, предназначенная для перекрытия потока рабочей среды. Определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 3723-2011: Гидропривод объемный. Фильтроэлементы. Метод испытания на прочность при аксиальной нагрузке — Терминология ГОСТ Р ИСО 3723 2011: Гидропривод объемный. Фильтроэлементы. Метод испытания на прочность при аксиальной нагрузке оригинал документа: 3.1 аксиальная нагрузка (end load): Сила, действующая на торцы фильтроэлемента, которая может… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
випробування герметичності свердловини — испытания герметичности скважины testing of well (hole) sealing *Prüfung der Bohrlochdichtheit – перевірка герметичності обсадної колони шляхом її опресування і зниження рівня рідини у свердловині (див. герметичність пробуреної свердловини) … Гірничий енциклопедичний словник